YouTube Ready : ajoutez des sous-titres à vos vidéos

YouTube Ready est une nouvelle certification officielle de Google destinée aux professionnels qui créent des transcripts ou des sous-titres. En effet YouTube permet depuis peu d’ajouter des sous-titres à votre vidéo et cela peut s’avérer bénéfique au niveau accessibilité et référencement.

Transcript : fichier texte reprenant l’ensemble des phrases prononcées pendant la vidéo.

Sous-titre : phrases prononcées et synchronisées avec le déroulement de la vidéo.

Non seulement les sous-titres rendent vos vidéos accessibles aux sourds et malentendants mais ils peuvent ensuite être facilement traduits dans une autre langue. Et comme le moteur de recherche tiens compte des mots présents dans les sous titres vous gagnez en visibilité.

Si vous avez beaucoup de vidéos vous pouvez faire appel aux professionnels certifiés par ce label. Pour l’instant YouTube Ready ne liste que des entreprises des Etats-Unis mais Google a prévu d’étendre la certification aux autres pays. Les tarifs sont de 10$/min pour des sous-titres professionnels.

Mais vous souhaitez juste rajouter une piste de sous-titre à votre film de vacances lorsque vous aviez interviewé le pécheur du coin qui ne parlait pas français c’est très facile !

Vous pouvez créer vos sous-titres en juste quelques étapes expliquées ici. Puis régler la langue ou les paramètres d’affichage (couleur et taille du texte…) ici.

A vous de jouer !