YouTube Ready : ajoutez des sous-titres à vos vidéos

YouTube Ready est une nouvelle certification officielle de Google destinée aux professionnels qui créent des transcripts ou des sous-titres. En effet YouTube permet depuis peu d’ajouter des sous-titres à votre vidéo et cela peut s’avérer bénéfique au niveau accessibilité et référencement.

Transcript : fichier texte reprenant l’ensemble des phrases prononcées pendant la vidéo.

Sous-titre : phrases prononcées et synchronisées avec le déroulement de la vidéo.

Non seulement les sous-titres rendent vos vidéos accessibles aux sourds et malentendants mais ils peuvent ensuite être facilement traduits dans une autre langue. Et comme le moteur de recherche tiens compte des mots présents dans les sous titres vous gagnez en visibilité.

Si vous avez beaucoup de vidéos vous pouvez faire appel aux professionnels certifiés par ce label. Pour l’instant YouTube Ready ne liste que des entreprises des Etats-Unis mais Google a prévu d’étendre la certification aux autres pays. Les tarifs sont de 10$/min pour des sous-titres professionnels.

Mais vous souhaitez juste rajouter une piste de sous-titre à votre film de vacances lorsque vous aviez interviewé le pécheur du coin qui ne parlait pas français c’est très facile !

Vous pouvez créer vos sous-titres en juste quelques étapes expliquées ici. Puis régler la langue ou les paramètres d’affichage (couleur et taille du texte…) ici.

A vous de jouer !

Montage vidéo facile avec Youtube

youtube_logo

Google vient juste de lancer un nouveau service (oui un de plus!) qui devrait ravir les novices en montage vidéo :-D. En effet sur son site Youtube, il est désormais possible de créer en ligne et en quelques étapes très simples votre propre film de vacances. Utiliser plusieurs vidéos dans le même montage, découper chaque bout à votre guise, modifier leur ordre d’apparition, insérer plusieurs musiques parmi une bibliothèque assez riche c’est désormais possible, rapide et gratuit !

  1. Première étape, il faut uploader la ou les vidéos que vous souhaitez utiliser dans votre montage sur votre compte Youtube (pas besoin de créer un nouveau compte sur vous possédez déjà un compte Google).
  2. youtube_videoeditor1

  3. Ensuite sur http://www.youtube.com/testtube vous pourrez tester plein de nouvelles fonctionnalitées dont le Video Editor. C’est celle-ci que nous allons essayer. EDIT: la fonctionnalité est maintenant directement accessible à l’adresse: http://www.youtube.com/editor.
  4. videoeditor

  5. Dans la nouvelle page vous avez la liste de vos vidéos uploadées qui apparaissent, il vous suffit alors de cliquer sur le « + » pour ajouter celles de votre choix dans la « Time Line » votre table de montage. Un clic sur la paire de ciseaux vous offre la possibilité de couper cette vidéo (par la fin ou le début) pour n’en garder qu’un bout.
  6. youtube1

    youtube3

  7. Vous pouvez enfin vous occuper du son dans l’onglet Audio et choisir un morceau de musique pour agrémenter votre montage. Utilisez le classement par genre ou par artiste pour votre recherche et pré-écoutez le morceau pour choisir. Mais vous pouvez toujours le supprimer avec la croix une fois que vous l’avez ajouté s’il ne vous convient pas.
  8. youtube4

  9. Il ne vous reste qu’à donner un titre à votre montage et le publier pour ensuite le télécharger si vous le souhaitez.

Voici le tutoriel officiel en vidéo et en anglais.

Amusez-vous bien !